Regina Caeli, dalam bahasa Indonesia “Ratu Surga” merupakan antifon penutup dalam Ibadat Completorium pada masa Paskah. Teks doa ini dapat ditelusuri pada abad ke 12. Merupakan sebuah tradisi nyanyian kuno, dimana dipakai untuk antifon Magnificat selama oktaf paskah. Sebagian menyatakan bahwa antifon Natal yang disesuaikan, namun tidak diketahui penulisnya. Penggunaan doa “Regina Caeli” antifon ibadat Completorium selama masa paskah berasal dari abad 13.
Menurut legenda”The Golden Legend” (1265) mengatakan bahwa Paus St. Gregorius Agung mendengar doa Ratu surga (3 baris pertama) dilantunkan oleh Malaikat pada Paskah pagi di kota Roma saat ia berjalan tanpa alas kaki. Bagian “Ora pro nobis Deum, Alleluia” (doakanlah kami pada Allah, Aleluya) ditambahkan olehnya.
Pada tahun 1742, Paus Benediktus XIV memutuskan bahwa doa Ratu Surga didoakan untuk mengganti Doa Angelus (klik) selama masa Paskah. Juga dinyatakan bahwa selama doa Ratu Surga, didoakan dengan keadaan berdiri.[Fischer, 1097-8]
Kini, nyanyian Antifon Regina Caeli terdapat beberapa variasi (Gregorian, maupun Polifoni). Merupakan doa permohonan sederhana yang kita haturkan pada Bunda Maria, Sang Ratu Surga. Ia adalah Ratu yang bersuka cita dan bergembira karena kebangkitan PuteraNya. Bunda Maria senantiasa mendoakan kita pada Sang Raja!
Ratu Surga bersukacitalah, Alleluya,
Sebab Ia yang sudi kau kandung, Alleluya,
Telah bangkit seperti disabdakan-Nya, Alleluya
Doakanlah kami pada Allah, Alleluya
Bersukacita dan bergembiralah, Perawan Maria, Alleluya,
sebab Tuhan sungguh telah bangkit, Alleluya
Marilah berdoa:
Ya Allah, Engkau telah menggembirakan dunia dengan kebangkitan Putra-Mu, Tuhan kami Yesus Kristus. Kami mohon, perkenankanlah kami bersukacita dalam kehidupan kekal bersama bunda-Nya, Perawan Maria. Demi Kristus, pengantara kami. Amin.
V. Regina caeli, laetare, alleluia.
R. Quia quem meruisti portare, alleluia.
V. Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
R. Ora pro nobis Deum, alleluia.
V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Referensi:
Spe Salvi Facti Sumus 